Category Archives: PARSHA

Beraishis – The The

Is there any reason why the Torah uses the definite article (“the”) in its first pasuk? Couldn’t it have said “In the beginning, Elokim created heavens and earth” – minus the “the”s?

While we can never truly know what transpired at the dawn of creation – Mishlei 25:2 says “The honor of Elokim is hiding the thing,” which Rabi Levi in the name of Rabi Chama bar Chanina (Beraishis Rabbah 9:1) applies to the creation week – it’s reasonable to assume that “heavens” refers to space (Rav Hirsch sees the word shomayim as referring to all the “shom”s – the “theres” in all directions); and “earth,” to matter (and, perhaps, what we call energy). So what’s with the “the”s?

I raise the question not to answer it, rather only to ruminate on that Hebrew letter, the one that serves to mean “the” or “that” – the letter hei.

The universe Hashem created, to the best of our perception, has three spatial dimensions and one temporal one. To pinpoint an object, one has to identify its three axes in space and its “place” in time.

To get a fix on a hot air balloon, for instance, we must know its longitude, latitude and altitude; and when it is there.

Which leads to an interesting observation: After the first four letters of the Hebrew alphabet, which might correspond to our four-dimensional universe, we have its fifth, the letter that is used as a prefix to mean “the” or “that” – the words we use to point to a particular thing.

V’zos Habrachah – The Unfolding of History

A subtle and fascinating hint to how history unfolded since the revelation at Har Sinai is pointed out by Rav Hutner – in two words used at the start of the parshah.
“Hashem came from Sinai,” we read, “… and shone forth from Seir; He projected from Har Paran…” (Devarim 33:2).

The word zarach clearly means “shone”; hofi’a, a less common word, implies radiating or projecting.

The Gemara (Avodah Zarah 2b) and Sifri (Devarim 343) recount how Hashem offered the Torah to other nations but each asked what it contained and, informed of a law that went against its grain, refused to accept it.

Rashi alludes to that account, and identifies Seir with “the children of Esav” and Har Paran with “the children of Yishmael.” Both of which peoples were offered but rejected the Torah.

Rav Hutner (in his Pachad Yitzchak ma’amarim on Shavuos) sees a “subtle and transparent hint” in the verbs “shone” and “radiating.”

Esav, which is Edom, which is Rome, stands for the falsehood of idolatry, the worship of a man. Yishmael, the progenitor of the Arab world, stands for the embrace of a false prophet. Rav Hutner doesn’t get more specific than that. Neither shall I.

The refusals of Edom and Yishmael to reject, respectively, idolatry and false prophethood, empowers the Jews’ ready acceptance of the Torah and reflects what happened at Sinai.

The “shining” corresponds to the first two of the Aseres Hadibros, which “shone” directly from Hashem upon our ancestors at Sinai. And the less direct “projection” refers to the remainder of the Dibros, which were merely witnessed by the people (after their plea) but transmitted to the ultimate prophet, Moshe Rabbeinu, the “father of all true prophets.”

Ha’azinu — When Bravado is Banned

It’s odd that, when Moshe Rabbeinu and Yehoshua transmit the shirah of Haazinu to the people, the Torah refers to Yehoshua as Hoshea (Devarim 32:44), his original name. Moshe, of course, had changed his eventual successor’s name 40 years earlier.

Rashi and others suggest that the use of Yehoshua’s original name alludes to the fact that, even as he was about to become the leader of Klal Yisrael, Yehoshua’s original name is used to show that he maintained the humility that had always been part of his character.

A twist on that observation is suggested by Meshulam Fayish Tzvi Gross (who had a weekly chavrusa in Kabbalah with Rav Yosef Yitzchok Schneersohn; and who, as Herman Gross, patented several inventions).

In his sefer Nachalas Tzvi, Rabbi Gross calls attention to the differential of circumstances between when Moshe changed Yehoshua’s name and when, in our parshah, the latter’s original name is employed.

When Hoshea bin Nun was faced with the need to stand up to the other scouts of Eretz Cna’an, to have the independence, clearheadedness and courage necessary to state the facts about the land, Then, Moshe was telling Hoshea, who was exceedingly humble (as Sifri in Shelach notes), to recognize his greatness, his ability to oppose the other meraglim’s report, to not succumb to peer pressure, to have full confidence in himself.

Moshe expressed his hope that Hashem would aid him in that. And so he added a hint to Hashem’s name to Hoshea’s – saying, “May Hashem save you from the intrigue of the scouts” (Sotah 34b).

Now, though, as Moshe is preparing Yehoshua to lead the people into Eretz Yisrael, posits Rabbi Gross, the Torah uses Yehoshua’s original name pointedly, as a message to him – that the independence and bravado that were necessary back when the land was being scouted are not longer needed for – in fact, in a sense diametric to – the assumption of leadership.

A true leader needs what was Yehoshua’s essence: humility.

It’s a lesson that most contemporary leaders seem ignorant of, and would do well to absorb.

Nitzavim – How to Perform a Miracle

As is the case with any question about nature, when a child asks why the sky is blue, the answer you give (here, that blue light is scattered more than other colors) will elicit a subsequent why (because it travels as shorter, smaller waves); and then that answer will yield yet another question: Why is that? Eventually, the final answer is “That’s just the way it is!” In other words, it’s Hashem’s will.

Rav Dessler famously explained that all of nature, no less than a sea splitting, is ultimately a miracle, an act of G-d. What we call miraculous is just a divine-directed happening we’re not used to seeing.

The season of teshuvah, in our Torah-reading cycle, coincides with our parshah, in which we read: “And you will return to Hashem…” (Devarim 30:2).

The most fundamental element of nature, arguably, is time. The past is past, and time proceeds into the future relentlessly. But time itself, too, is a divine creation. Commenting on the Torah’s first words, which introduce Hashem’s creation, “In the beginning…,” Seforno writes: “[the beginning] of time, the first, indivisible, moment.”

And time, too, like the rest of nature, can be manipulated by Hashem’s will. Indeed, as it happens, by our own as well.

Because teshuvah, Chazal teach us, can change past intentional sins into unintended ones. Even, if the teshuvah is propelled by love of Hashem, into merits.

Is that not a changing of the past, the temporal equivalent of splitting a sea?

And that ability to manipulate time may be why, on Rosh Hashanah, unlike on every other Jewish holiday, the moon, the “clock” by which we count the months of the year, is not visible. What’s being telegraphed may be the idea that time need not limit us, if we properly engage the charge of the season.

Ki Savo – Getting it into Our Heads

From its opening words through many of the parsha’s laws and instructions, Eretz Yisrael is central: Bikkurim, maasros, the settings-up of the Torah-inscribed stones, the brachos and klalos on Har Grizim and Har Eival. The brachos that precede the tochachah are “on the land that Hashem swore to your forefathers, to give you” (Devarim 28:11), and exile from the land is part of the tochachah.

Yet, even as Moshe speaks about Eretz Yisrael, he adds: “Pay attention and listen, Yisrael! This day, you have become a people to Hashem, your G-d” (27:9).

A people. This day.

Comments Rav Shamshon Refael Hirsch:

“Today, before you get the impending possession of the Land, the possession of the Torah is what makes you into a nation. You can lose the land, as indeed you may, but the Torah, and your everlasting duty to it, remains your everlasting unloseable bond which united you as a nation.

“This fundamental fact, deeply buried in Yisrael’s being, differentiates it sharply from that way all other nations have been formed, the secret of the national immortality of the Jews, with all the consequences for Israel’s future that are attached to it.”

That echoes Rav Saadia Gaon’s declaration: “Our nation is only a nation through its Torah.”

It’s a timely thought, when the Jewish presence in Eretz Yisrael is threatened from multiple directions. A merit for preserving the safety and security of Klal Yisrael in Eretz Yisrael lies in commitment to what makes us a nation.

Rav Levi Yitzchok of Berditchev noted how the assurance that “the peoples of the earth… will fear you” (Devarim 28:10), which R’ Eliezer Hagadol ties to our wearing “tefillin shebirosh” (Berachos 6a), doesn’t seem to work.

He explained that shebirosh isn’t the same as al harosh. It isn’t the fact of wearing tefillin that protects us from our enemies. It is our internalization of the words and message that inhabits the tefillin. It has to penetrate “into our heads.”

Ki Seitzei – Butterflies and Baker’s Bread

The ben sorer umoreh is judged al sheim sofo – because of where, on the evidence of the present, the youth’s life is headed. And his very existence, Chazal say, is the result of his mother’s having become “hated” by her husband. And that fact itself was born of the man having married an eishes yifas to’ar. And so, as the Midrash Tanchuma quoted by Rashi notes (Devarim, 21:11), the order of the topics in the parsha is meaningful.

The fact that “one small thing can lead to more significant ones” – as the old proverb has it, “For want of a nail… the kingdom was lost” – seems to be a theme here.

The idea is whimsically called “the butterfly effect” – evoking the fancy that the flutter of an insect’s wings could eventually affect the weather in a distant land. The idea is particularly operative at beginnings, at initial stages of development. And so, it is very much a Rosh Hashanah idea. Because each year itself unfolds from its beginnings, no less than a single fertilized cell evolves into a baby, and the baby, in turn, eventually, into an adult.

That metaphor is particularly apt, since Rosh Hashanah commemorates haras olam, the conception of the world (and, not coincidentally, is the day on which, Chazal say, childless women in the Torah conceived their first children).

The Shulchan Aruch tells us to conduct ourselves in a particularly exemplary manner at the start of a new Jewish year. We are cautioned to avoid anger on Rosh Hashanah itself. And for each year’s first ten days, we are encouraged to avoid eating even technically permitted foods (like pas palter, “baker’s bread,” kosher bread baked by a non-Jew), and to conduct ourselves, especially interpersonally, in a more careful manner than during the rest of the year.

What is the point, though, of pretending to a higher level of observance or refinement of personality when one may have no intention at all of maintaining those things beyond the week?

Might it be that things not greatly significant under other circumstances suddenly take on pointed importance during the year’s first week, because those days have their analog in the concept of gestation?

Might those days, in other words, be particularly sensitive to small influences because they are the days from which the coming year will evolve?

Shoftim – The Consequentialness of a Court

In the U.S., offering, giving, receiving, or soliciting something of value in exchange for influencing a judge’s or other public official’s actions is illegal (U.S. Code, Title 18, Section 201).

The Torah’s prohibition of bribery differs in two surprising ways. Firstly, the prohibition is on a judge alone, for taking a bribe, not on a litigant offering one. (Though, in the latter case, the offerer is nevertheless responsible for “putting an obstacle before the blind” – causing the judge to sin – Shulchan Aruch, Choshen Mishpat 9:1)

And, secondly, a judge is forbidden to take a bribe not only to influence his decision in a particular direction but even to execute his judgment properly. Even, according to the Derisha (ibid), if both litigants offer the same bribe for that purpose alone.

It seems that the Torah’s law against bribery isn’t aimed at preventing quid pro quo per se (forgive all the Latin). It’s not, in other words, a law about wrongdoers but, rather, about maintaining a purity of justice. Anything superfluous at all, whether or not it actually affects a verdict, that is injected into the holy mission of judging a case contaminates the enterprise.

Because a Jewish court isn’t a simple adjudication of a dispute between individuals; it is the performance of a holy act.

That might seem a slight distinction, but it really isn’t. So momentous is the undertaking to judge a case that the Talmud says it is as if the judge has partnered with Hashem in the act of Creation (Shabbos 10a). And that a judge who misjudges “causes the Divine Presence to withdraw from Klal Yisrael” (Sanhedrin 7a).

Which is why the Shulchan Aruch considers a compromise reached between litigants to be preferable to an actual court hearing and law-based ruling (Choshen Mishpat 12). Judgment, it seems, is so daunting, so charged an endeavor, it is best resorted to only when necessary. The stakes, no matter how small the financial impact may be to the litigants, are just too high.

Re’ei – Killing’s Toll on Killers

Killing takes a toll – on the killed, of course; that’s pretty obvious. But also on the killers.

That is something that the Ohr Hachaim introduces in his commentary on the pasuk “And He will give you mercy and have mercy upon you” (Devarim, 13:18).

That “give you mercy” is his focus. He writes:

“This act of killing [here of the idolaters of an ir hanidachas] creates a natural cruelty in the heart of a person.”

He continues by referring to what “we are told by the sect of Yishmaelim who murder at the command of the leader, that they experience a great euphoria when they kill a man, and the natural feeling of pity is extinguished in them…”

Therefore, he explains, “Hashem assures the Jews that [after their commanded act of killing], their innate feelings of mercy… will be returned to them anew” despite their having been weakened through the act of killing.

And, further, that they will thereby be granted Heavenly mercy themselves, since “Hashem has mercy only on the merciful.”

Modern psychiatry recognizes something called “perpetrator trauma,” a presentation of post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms caused by an act or acts of killing.

But what the Ohr Hachaim is expounding upon is a different upshot of perpetrating violence: the erosion of the natural human instinct of mercy.

And his report about not only the post-murder desensitization of assassins (the word “assassin,” as it happens, derived from an Arabic name for the reputedly murderous Nizari Ismaili sect) but of their being enthralled by taking lives resonates all too strongly today, when we have seen Yishmaeli murderers exulting after killing men, women and children. Even the mere imagining of murdering Jews is enough to enrapture some, as they joyfully and mindlessly chant their hope to rid the Holy Land of Jews “from the river to the sea.”

Eikev – Consumer Goods

It’s remarkable how prominent eating is in the Torah. The designation of which animals one may eat, the consumption of parts of all korbonos except olos, matza on Pesach, seudos on Shabbos and Yomtov… And yet, eating would seem to be an animalistic endeavor, something to be accepted as necessary, perhaps, but not awarded religious value.

But human consumption of food is qualitatively different from animals’ feeding. That is the essence of the words “[Hashem] subjected you to the hardship of hunger and then gave you mon to eat, which neither you nor your ancestors had ever known, in order to teach you that a human being does not live on bread alone, but that one must live on all the words of Hashem.”

That pasuk is often understood as meaning simply that our lives are made meaningful by following Hashem’s words. But its deeper meaning is something else: While we may think that our souls are nourished by the vitamins, minerals, proteins and fats in what we eat, the Torah is telling us that our true life nourishment comes from something ethereal, holy, that permeates our food, something instilled there by Hashem’s will. That was the lesson of the mon, that our lives’ engines and their fuel are not ultimately physical. It’s a concept philosophers call vitalism.

And the wordings of our birchos hanehenim hint at that fact : Shehakol nih’yeh bid’varo, borei pri ha’etz, hamotzi [by His decree] lechem. We don’t just say thank You for what we are about to eat but express the fact that the food is caused by, and imbued with, something divine, and that it is really that invisible element that provides us human life.

R’ Chaim Vital quotes the Arizal as saying that the highest spiritual level is accessible by concentrating on our brachos, because they are not mere expressions of gratitude but, rather, means of sublimating and refining the base element inherent in the physical stuff we are eating. “And he [the Arizal],” R’ Vital writes, “impressed the importance of that upon me greatly.”

Those of us who have been saying brachos from childhood too easily fall into reciting them by rote, often mumbling them without thinking much, if at all, about their words’ meanings.

We do well to watch and listen to the newly observant when they make brachos, and strive to emulate their concentration on what they are saying.

Vo’eschanan – Avodah Zarah Lite

A standard term for idols in the Torah is elohim acheirim, “foreign forces.” At one point in our parsha, though, the term elohim is used without the second word, signaling, perhaps, a less blatant sort of idolatry.

The word comes after Moshe’s prediction that Hashem will “scatter you among the nations.” There, he continues, “you will serve forces, the work of men’s hands, wood and stone…” (Devarim 4:27-28).

What occurs is the possibility that the elohim referred to that Klal Yisrael will fall prey to worshiping in galus are not the sort of avodah zarah foci referenced elsewhere, like the sun or moon or stars; not Baal Tzafon or Pe’or; not things like the Egyptians’ veneration of the Nile.

Perhaps what is being hinted at are “avoda zara lites,” so to speak, ideas or ideologies that may fall short of technical idolatry but are, for all intents, their parallels, as they can ensnare Jews into venerating them as ultimate, in effect, gods, when serving Hashem is a Jew’s true ultimate ideal. The Vilna Gaon is said to have identified the pasuk’s “wood and stone” with Christianity and Islam (the cross and Kaaba, respectively).

And Rav Elchanan Wasserman famously identified “isms” like Communism, Nationalism or Zionism – when embraced as ultimate ideals – as new idolatries.

We might update the list to include Humanism, Feminism and Scientism. And AnimalRights-ism, a Woman’sRighttoChoose-ism, QualityofLife-ism…

And that most enticing and pernicious mini-idolatry, Materialism.

The Shabbos on which Vo’eschanan is read is called Shabbos Nachamu, after the opening words of the haftarah, in which the navi Yeshayahu transmits Hashem’s nechama, or consolation to His people (Yeshayahu 40:1). Nechama though, also means “regret” or “reconsideration” (as in Beraishis 6:6).

When we truly regret our misguided fealties to “idolatry lites,” we will have set the stage for the end of our being “scattered among the nations.”

Rabbi Avi Shafran

Reflections on Jews, Judaism, Media and Life